饮童内方宫詹宅因留别

译文

在京城分别之后，又在湖南共同赴此筵席。看那如冰霜般高洁的晚节，松竹高耸靠着晴天。古老的文风再次畅达，名门的世泽得以延续。不应该蛟龙长久蛰伏，定能看到凤凰独自高飞。在机密要务中辅佐帝王，于天地间全力辅佐拥戴。雷义和陈重有深厚的情谊，王吉和贡禹应该联翩而出。多次拜受您高雅的文章相赠，深深承蒙您偏爱褒奖。我的才华虽然愧对邾鲁之地的贤才，但气味或许能与兰荃相比。高雅的聚会欢乐无尽，而公干的行程兴起已经匆匆。相互期待着无限的情意，在大江边执手道别。

注释

宫詹（gōng zhān）

明清时太子詹事的别称。

分袂（fēn mèi）

离别。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操。

世泽（shì zé）

祖先的遗泽。

龙卧（lóng wò）

喻指隐居或尚未崭露头角。

凤鶱（fèng xiān）

凤凰高飞。

密勿（mì wù）

机密、机要。

经纶（jīng lún）

筹划治理国家大事。

翊戴（yì dài）

辅佐拥戴。

契谊（qì yì）

情谊，交情。

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，形容连续不断。

高文（gāo wén）

高雅的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高迈、清朗的氛围。如“冰霜看晚节，松竹倚晴天”，以冰霜、松竹这些象征高洁之物，描绘出一种坚贞、清朗的意境，暗示着诗人对人格品质的追求。

在写作手法上，运用了大量的用典手法。像“雷陈多契谊，王贡合联翩”，雷陈指代深厚的友情，王贡指代君子间的相知相携，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。

情感表达方面，诗人表达了对主人的感激之情，如“屡拜高文赠，深承奖与偏”，感激主人赠送文章和对自己的褒奖；同时又有一种对离别的不舍和对未来的期许，“相期无限意，执手大江边”就很好地体现了这种情感。整首诗主题围绕着与友人的重逢、感激、离别与期许展开，既有对友人品德的敬重，也有对彼此情谊的珍视。

速览

《饮童内方宫詹宅因留别》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别、感恩、用典、抒情。阙下从分袂，湖南共此筵。 冰霜看晚节，松竹倚晴天。 古复文风畅，名门世泽延。 不应龙久卧，伫见凤孤鶱。 密勿经纶侍，乾…