园居漫兴 其四

译文

树林底下有通向幽静之处的小路，花栏也是曲折蜿蜒的。柔软的枝条还没有被捆绑（整理），带刺的荆棘胡乱地钩住衣服。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

柔条

柔软的枝条，常用来描绘植物的枝条。

棘刺

泛指动植物体表的针状物，这里指荆棘上的刺。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了白描的手法，简单勾勒出园子中的景象，‘通幽径’和‘亦逶迤’简洁而生动地描绘出小径与花栏的形态，给人以直观的画面感。后两句通过描写柔条与棘刺，一柔一刚，形成对比，‘柔条未经缚’写出一种自然的、未经修饰的状态，‘棘刺乱钩衣’则带有一种意外性和小小的烦恼，使园子的景象更加真实可感。在情感表达上，既有对园居生活中这些细微景色的细致观察和描绘，透露出一种闲适之情，又通过棘刺钩衣这一细节表现出园居生活中的小插曲，增添了生活气息。在意境营造上，前两句构建出一种幽静、曲折的园林意境，而后两句则在这一整体意境中加入了一点小小的波折，丰富了意境的层次。主题思想上，表现了园居生活中的日常景象以及诗人对这种生活的感受。

速览

《园居漫兴 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为园居、写景、闲适、白描。树底通幽径，花阑亦逶迤。 柔条未经缚，棘刺乱钩衣。