园居漫兴 其八

译文

小溪的源头下了一场雨，溪水涨了三尺多。如果让雨再下一整天，俯身靠着栏杆就能捡到游动的鱼儿了。

注释

朝（zhāo）

早晨，这里‘一朝雨’表示一场早晨下的雨。

长（zhǎng）

这里是上涨的意思，描述溪水因下雨而水位上升。

槛（jiàn）

栏杆，‘俯槛’即俯身靠着栏杆。

赏析

这首诗意境简洁而生动。从文学手法上看，运用了夸张的手法，‘水长三尺馀’以及‘俯槛拾游鱼’这种想象如果雨再下一整天就能在栏杆处捡到游鱼的情景，夸张地表现出雨势之大以及溪水上涨的程度。在情感表达方面，透露出一种闲适与对自然现象观察的趣味。诗人静静观察着溪头的雨和溪水上涨的情况，这种细致的观察和有趣的设想，反映出诗人在园居生活中的悠然自得。在意境营造上，通过描写溪头雨和溪水上涨这一简单的自然景象，构建出一幅富有生活气息的园居小景。主题思想围绕园居生活中的自然观察展开，体现了诗人对园居生活中自然变化的关注与享受。

速览

《园居漫兴 其八》是明代诗人孙承恩的作品，主题为园居生活、自然观察、闲适、夸张。溪头一朝雨，水长三尺馀。 若教更终日，俯槛拾游鱼。