园居漫兴 其十七

译文

竹制的几案和方正的床榻很安稳，幽静的小屋更是洒脱自在。明月之下的小窗，前来陪伴道人睡眠。

注释

匡床（kuāng chuáng）

方正安适的床。

幽轩（yōu xuān）

幽静的小屋。

洒然（sǎ rán）

洒脱自在的样子。

道人（dào rén）

这里指诗人自己或像诗人一样的修行之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出园居生活的场景。如‘竹几匡床稳，幽轩更洒然’直接描写了居住环境中的竹几和匡床，以及幽轩给人的洒然之感，没有过多的修饰却使画面感十足。在情感表达方面，透露出一种闲适自在的情感，诗人对这种园居生活感到惬意满足，像‘小窗明月下，来伴道人眠’中明月相伴入眠的场景，展现出一种宁静安详的氛围。在意境营造上，塑造了一个幽静、洒脱、充满禅意的园居意境，让人仿佛看到在宁静的夜晚，道人在这有着竹几匡床、小窗明月的幽轩里安然入眠。主题思想则是表达对园居生活的喜爱与享受。

速览

《园居漫兴 其十七》是明代诗人孙承恩的作品，主题为园居生活、闲适、幽静、白描。竹几匡床稳，幽轩更洒然。 小窗明月下，来伴道人眠。