园居漫兴 其二十九

译文

风吹动竹林发出声响，完全让人怀疑是下雨的声音。我这个老头子深切担忧干旱，每天都在听斑鸠鸣叫。

注释

浑疑（hún yí）

完全怀疑、简直以为。

鸠（jiū）

这里指斑鸠，斑鸠的鸣叫在古时被认为与天气有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘风动竹林响’直接描写风吹竹林这一景象，是实写，简单直接地呈现出画面感。第二句‘浑疑作雨声’则是虚写，通过竹林响声让人产生的错觉，将听觉与想象相结合，使诗句更具韵味。在情感表达方面，诗人表达出对旱情的担忧。‘老夫忧旱切’一句直白地抒发情感，‘老夫’这一自称带有一种质朴和沧桑感。在意境营造上，竹林风动的画面以及误以为是雨声的错觉，给人一种静谧中带有焦急不安的感觉。主题思想围绕着旱情展开，诗人通过自己的所听所感，反映出对干旱的关切，体现出对民生或者农事的一种关心。

速览

《园居漫兴 其二十九》是明代诗人孙承恩的作品，主题为忧旱情、写实虚写、听声感怀、民生关切。风动竹林响，浑疑作雨声。 老夫忧旱切，日日听鸠鸣。