题杂画册叶八首 其一

译文

白色的露水横浮在江面上，清凉的疾风在树林间刮起。孤独地吟唱却没有人应答酬和，垂下钓竿在明月下钓鱼。

注释

凉飙（liáng biāo）

清凉的风，飙指疾风。

林樾（lín yuè）

指树林、林间隙地。

孤唱（gū chàng）

独自吟唱。

垂纶（chuí lún）

垂钓，纶指钓丝。

赏析

从文学手法上看，前两句运用白描手法，简洁地勾勒出白露横江、凉飙起于林樾的画面，短短十字便营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，‘孤唱无与酬’直接点明孤独之感，这种孤独不仅是没有人应答自己的吟唱，更是一种内心深处的孤寂。而‘垂纶钓明月’则进一步强化了这种孤独，在明月下独自垂钓，明月象征着高洁、清冷，与诗人的孤寂心境相呼应，也增添了一种诗意的氛围。在意境营造方面，整个画面充满了清冷、孤寂、静谧的感觉，江面上的白露、树林间的凉风、孤独的吟唱者以及月下独钓的身影，共同构建出一幅远离尘世喧嚣的画面。主题思想上，表达了诗人孤独高洁、遗世独立的情怀，以及对宁静、超脱尘世生活的向往。

速览

《题杂画册叶八首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤独、清冷、白描、抒情。白露横江面，凉飙起林樾。 孤唱无与酬，垂纶钓明月。