西湖十景册为唐饬轩题 其一 渔庄鸣榔

译文

西湖的湖光映照层层的屋脊，早晨天气晴好可以捕鱼。不时有游春的人，隔着花丛呼喊着买鱼。

注释

层甍（céng méng）

指层层的屋脊。甍，屋脊。

冶游

野游，男女在春天或节日里外出游玩。这里指游玩的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单几笔就勾勒出一幅西湖边渔庄的生活画面。首句‘湖光映层甍’，一个‘映’字生动地写出湖光与屋脊相互映照的景象，点明了地点是在西湖边的渔村。‘朝来晴可渔’，直接叙述早晨天晴适合捕鱼的事情，质朴自然。情感表达上，诗中透露出一种闲适、恬淡的生活气息，描绘出西湖边人们平静的生活状态，没有强烈的情感起伏，却让读者感受到一种惬意。在意境营造方面，通过湖光、层甍、晴日捕鱼、冶游买鱼等景象，营造出一种富有生活情趣的西湖渔村意境。主题思想主要展现西湖边渔庄的日常生活画面，表现出西湖景色与人们生活的融合，有一种宁静和谐之美。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其一 渔庄鸣榔》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、白描、生活。湖光映层甍，朝来晴可渔。 时有冶游人，隔花呼买鱼。