西湖十景册为唐饬轩题 其二 曲院风荷

译文

那凌空的楼阁极其清幽爽朗，荷花在清澈的水波中摇动。坐在这里都感觉不到暑热，带着荷香的雾气打湿了人的衣裳。

注释

萧爽（xiāo shuǎng）

清凉、爽朗。

菡萏（hàn dàn）

荷花的别称。

清漪（qīng yī）

清澈的水波。

赏析

从文学手法上看，首句‘虚阁极萧爽’直接描写楼阁的清幽爽朗，给人一种开阔又宁静的感觉，为全诗奠定了清幽的基调。‘菡萏摇清漪’中‘摇’字生动地写出了荷花在水中随风摆动的姿态，将静态的画面转化为动态，富有生机。在情感表达方面，诗人通过描绘曲院风荷的景色，传达出一种闲适、惬意之情。从意境营造上，通过对虚阁、荷花、清漪、香雾等意象的描写，营造出一种清幽、凉爽、充满荷香的夏日意境。主题思想上，着重表现了曲院风荷景色的美妙以及给人带来的身心愉悦之感。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其二 曲院风荷》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、清幽、夏景。虚阁极萧爽，菡萏摇清漪。 坐来不知暑，香雾湿人衣。