西湖十景册为唐饬轩题 其三 竺寺晓钟

译文

太阳落山后西湖上一片昏暗，寺院的钟声打破了寂静。远远地知道僧人们正在入定，在炉香袅袅中安静地禅坐。

注释

鲸音（jīng yīn）

古代钟声响亮，远闻数里，犹如鲸鱼吼叫，所以称钟的声音为鲸音。

寥阒（liáo qù）

寂静无声。

定

入定，佛教用语，指僧人凝心专注一境而不散乱的状态。

炉薰（lú xūn）

指炉中的香气。

坐禅（zuò chán）

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

赏析

从文学手法上看，首句‘日入湖上昏’点明了时间，简单的描写勾勒出一种暮色笼罩西湖的画面，为后文钟声的出现做了铺垫，以动衬静。‘鲸音破寥阒’中的‘破’字用得极为精妙，将钟声打破寂静的那种动态感和力量感表现得淋漓尽致，使得整个画面由静转动，富有冲击力。在情感表达方面，此诗有一种静谧、空灵的氛围，通过对傍晚西湖边寺庙钟声和僧人的描写，传达出一种远离尘世喧嚣的宁静感。在意境营造上，诗中营造出一种幽远、静谧、空灵的意境，让读者仿佛置身于西湖边的寺庙之中，听到那划破寂静的钟声，看到僧人们在香烟缭绕中禅坐。主题思想上，表现出对这种宁静、出世的佛家生活状态的一种观照和淡淡的向往。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其三 竺寺晓钟》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、静谧、禅意、幽远。日入湖上昏，鲸音破寥阒。 遥知诸僧定，炉薰坐禅寂。