西湖十景册为唐饬轩题 其四 野菊寒泉

译文

幽静的野花映照寒冽的泉水，秋天的景色翠绿得仿佛要滴下来。那小船上是什么人呢，正远远地在蓝天绿水间划行。

注释

幽花

幽静、清幽之处生长的花。

空碧

指澄碧的天空，这里也指代蓝天绿水的空旷景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘幽花照寒泉’，一‘幽’一‘寒’，形容词的运用精准地勾勒出一种清幽、孤寂的氛围，‘照’字则使花与泉有了一种互动感，画面感极强。‘秋光翠欲滴’使用夸张手法，将秋天的翠绿形容到极致，生动地描绘出秋景的浓郁色彩。从情感表达方面，通过描写幽花、寒泉、秋光这些景象，流露出一种淡淡的孤寂与宁静之感。在意境营造上，构建出一幅清幽静谧的秋日湖景图，有幽花寒泉，又有扁舟渡水，动静结合。主题思想上，体现了对西湖秋景的欣赏与对宁静生活的向往。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其四 野菊寒泉》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、孤寂、宁静、秋景。幽花照寒泉，秋光翠欲滴。 扁舟彼何人，遥遥渡空碧。