西湖十景册为唐饬轩题 其七 断桥烟雨

译文

西湖的山水朦胧而淡雅，湖堤上行走的人很少。想要渡过（断桥）心中忧愁不安，只能对着浩渺的云水放声高歌。

注释

澹（dàn）

本义是水波摇动的样子，这里是指淡雅、浅淡的样子。

空蒙

形容景色迷茫，模糊不清的样子。

忉忉（dāo dāo）

形容忧愁不安的样子。

浩歌

放声高歌，尽情歌唱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空蒙、寂寥的氛围。诗的前两句通过描写湖山的空蒙以及堤上行人稀少，勾勒出一幅清冷的西湖景象。这里运用了白描的手法，简单几笔就将西湖断桥边的环境呈现出来，没有过多的修饰却能让读者感受到那种寂静。后两句中‘欲渡心忉忉’写出了诗人内心的忧愁与不安，可能是面临断桥的阻隔，也可能是内心有所牵挂。‘浩歌水云渺’则是诗人情感的一种宣泄，在浩渺的云水之间放声高歌，这种孤独中的豪放，更凸显出一种寂寥之感。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己内心的孤寂或者是对人生前路的迷茫之情。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其七 断桥烟雨》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、白描。湖山澹空蒙，堤上行人少。 欲渡心忉忉，浩歌水云渺。