西湖十景册为唐饬轩题 其八 延祥清晓

译文

太阳升起，烟雾消散开来，西湖上呈现出清朗的景色。盛开着的荷花多么艳丽，思念的人却不知在何方。

注释

烟霏（yān fēi）

云烟弥漫的样子。

清霁（qīng jì）

雨止雾散，天气晴朗。

采采（cǎi cǎi）

盛多貌，这里形容芙蓉花盛开的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新而略带惆怅的氛围。日出驱散烟霏后的西湖景色，是一种开阔而清朗的画面，‘清霁’一词精准地描绘出这种雨过天晴、烟雾散尽后的清新感。而诗中的‘采采芙蓉花’则增添了画面的美感，芙蓉花娇艳盛开的景象与西湖的清景相融合。在写作手法上，先写景后抒情，通过对西湖清晨美景的描写，自然地引出后面‘怀人渺何处’的思念之情，情景交融。情感表达上，前两句的写景为后两句的思念之情做了铺垫，思念之情在美好景色的衬托下显得更加幽远。主题思想主要围绕着西湖清晨的景色以及对某人的思念展开，在赏景之中渗透着对远方之人的想念。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其八 延祥清晓》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、思念、清新、借景抒情。日出烟霏开，湖上散清霁。 采采芙蓉花，怀人渺何处。