西湖十景册为唐饬轩题 其九 芦汀归雁

译文

华丽的宫殿锁住了春天的寂静，夕阳下一艘孤舟在飘荡。归雁正在嘹呖地鸣叫，离别的愁思布满了水边之地。

注释

琳宫（lín gōng）

本指神仙所居之处，这里指华丽的宫殿。

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，多形容鸟鸣声。

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首句‘琳宫锁春寂’运用了拟人的手法，‘锁’字将琳宫人格化，生动地描绘出宫殿在春天里寂静的氛围，仿佛春天的热闹被宫殿锁住，不让其散发。‘斜日荡孤舟’中‘荡’字写出孤舟的动态，在斜日的映照下，更显孤寂。画面感极强，有静态的琳宫，也有动态的孤舟，动静结合。从情感表达来说，全诗弥漫着一种孤寂和淡淡的愁思。前两句通过描写寂静的宫殿和孤舟，奠定了这种孤寂的基调。后两句借归鸿的嘹呖之声，进一步烘托出离思，归鸿本是归家，而诗中的离思满沧洲，以乐景写哀情，更显哀愁。在意境营造上，营造出一种夕阳下，孤舟飘荡，宫殿寂静，归鸿鸣叫的孤寂、落寞的意境。主题思想上，表达了一种孤寂的情绪以及对离别的愁绪。

速览

《西湖十景册为唐饬轩题 其九 芦汀归雁》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤寂感、写景、动静结合、离思。琳宫锁春寂，斜日荡孤舟。 归鸿正嘹呖，离思满沧洲。