再题西湖十景为汤宜野作 其二

译文

莲塘环绕着虚阁，香风轻轻吹动着如绿云般的荷叶。不知道哪里有采莲的人，只听到歌声却看不到人。

注释

浸（jìn）

泡，使渗透。这里表示莲塘环绕虚阁的状态。

虚阁

一种楼阁建筑，这里应是位于莲塘附近的楼阁，是西湖景色的一部分。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲塘浸虚阁’运用了视觉描写，一个‘浸’字生动地描绘出莲塘与虚阁的空间关系，仿佛莲塘将虚阁包裹其中，富有画面感。‘香风吹绿云’则是嗅觉与视觉相结合，‘香风’传递出莲花的香气，‘绿云’形象地把荷叶比作绿色的云朵，既写出荷叶的繁茂，又营造出一种如梦如幻的意境。后两句‘何处采莲者，闻歌不见人’采用了一种欲扬先抑的手法，先提出疑问，引发读者的好奇，然后通过‘闻歌不见人’来营造一种神秘的氛围，给人留下想象的空间。在情感表达上，透露出一种闲适、惬意之情，对西湖莲塘景色的喜爱。整个作品主题围绕西湖莲塘景色展开，展现了西湖独特的自然风光与人文风情。

速览

《再题西湖十景为汤宜野作 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、神秘、视觉描写。莲塘浸虚阁，香风吹绿云。 何处采莲者，闻歌不见人。