再题西湖十景为汤宜野作 其三

译文

山寺高耸而又幽深，早晚的钟声不知道响了多少回。在这百年的时光里，一切都在这其中渐渐消逝。

注释

岧峣（tiáo yáo）

山高峻的样子，这里形容山寺高耸的姿态。出自《文选·张衡〈西京赋〉》：‘干云雾而上达，状亭亭以岧峣。’

流光

如流水般逝去的时光。如曹植《七哀诗》：‘明月照高楼，流光正徘徊。’

赏析

从文学手法上看，首句‘山寺郁岧峣’运用了描写的手法，‘郁’字生动地写出了山寺的幽深繁茂之感，‘岧峣’直接描绘出山寺的高耸。第二句‘钟声几暮朝’通过‘钟声’这一意象，将时间的流逝具象化，用暮朝之间不断敲响的钟声，暗示着时光的不停流转。情感表达上，诗中流露出一种淡淡的沧桑感和对时光易逝的感慨。在百年的流光之中，一切都在这山寺的钟声里消逝，给人一种世事无常、人生短暂的落寞之情。在意境营造方面，以山寺和钟声构建出一种静谧而又带有一丝寂寥的氛围，读者仿佛能听到那回荡在山谷间的悠悠钟声，看到那坐落在山中的古寺。主题思想围绕着时光与山寺展开，感叹在时间的长河里，无论是人还是事，都在这固定的空间里走向消逝。

速览

《再题西湖十景为汤宜野作 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤逝、山寺钟声、静谧、抒情。山寺郁岧峣，钟声几暮朝。 流光百年内，俱向此中消。