再题西湖十景为汤宜野作 其十

译文

月光皎洁，群山静谧，弥漫的水汽浮在空中一片朦胧。悠然超远仿佛没有尘世的界限，（一座）青莲宫从（朦胧中）涌现出来。

注释

灏气（hào qì）

弥漫在天地间的大气，也可理解为浩渺的水汽。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示一种悠然超远的状态。

尘界（chén jiè）

尘世、人间。

青莲宫（qīng lián gōng）

这里可能是指西湖附近的寺庙之类的建筑，青莲在佛教文化中有特殊意义，常用来指代与佛有关的事物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、空灵且超凡脱俗的氛围。明月高悬，万山寂静，奠定了一种幽远宁静的基调，而‘灏气浮空蒙’进一步增添了一种朦胧虚幻之感，水汽弥漫在空中，让画面如在仙境之中。从写作手法来看，首句通过描写静态的山和月光，为全诗勾勒出一个广阔而宁静的大背景，第二句则着眼于动态的‘灏气’，动静结合。在情感表达方面，传达出一种对西湖夜景的惊叹与喜爱，同时也流露出一种对超凡出尘境界的向往。诗中的主题思想围绕着西湖夜景展开，通过对夜景的描写表达对西湖独特景致的赞美，以及对宁静、空灵境界的追求。

速览

《再题西湖十景为汤宜野作 其十》是明代诗人孙承恩的作品，主题为夜景、写景、空灵、静谧。月明万山静，灏气浮空蒙。 翛然无尘界，涌出青莲宫。