月下溪边露坐

译文

白色的露水多么苍茫，波光闪烁正浩渺迷茫。心中怀念他人因而独自静坐，离别的愁思与溪水一样悠长。

注释

苍苍

深青色、灰白色，这里形容露水的苍茫之色。

渺茫

因遥远而模糊不清，这里形容波光浩渺迷茫的样子。

怀人

思念、想念某人。

离思

离别的思绪、愁思。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出月下溪边白露苍苍、波光渺茫的景象，为全诗奠定了一种清冷、幽远的氛围。颔联‘怀人成独坐’直接点明主题，‘独坐’与首联的环境描写相呼应，写出诗人的孤独寂寥。‘离思共流长’运用了比喻的手法，将无形的离思比作悠长的溪水，生动地表现出离思的绵延不绝。在情感表达方面，全诗围绕‘怀人’与‘离思’展开，表达出诗人对远方之人深深的思念之情，以及因离别而产生的孤独之感。在意境营造上，通过描写月下溪边的白露、波光等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想则聚焦在思念与离别上，表现出思念之人的愁苦以及离别的惆怅。

速览

《月下溪边露坐》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀人诗、思乡、孤寂、借景抒情。白露何苍苍，波光正渺茫。 怀人成独坐，离思共流长。