送陈德弘省母还常熟二首 其二

译文

收拾好书卷准备清晨出发，转眼间就要与我分别。拉住衣袖也无法挽留，让我内心十分悲伤。

注释

束书（shù shū）

收拾书卷，这里表示准备出发。‘束’有收拾、整理的意思。

戒晨征（jiè chén zhēng）

戒，准备；晨征，清晨出发远行。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或挽留。袂，衣袖。

恻恻（cè cè）

悲痛、忧伤的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇就点明了送别之事，‘束书戒晨征’直接叙述朋友即将出发远行，简单直接地开启了送别场景。‘把袂不得留’通过描写拉住衣袖这一动作，生动地表现出诗人想要挽留友人却不能的无奈。在情感表达方面，诗人的情感真挚且强烈，从‘使我心恻恻’一句能深切感受到他对友人离去的不舍和难过。在意境营造上，简单几笔勾勒出一个即将分别的画面，清晨、束书、把袂等元素组合在一起，营造出一种离别的惆怅氛围。主题思想围绕送别展开，体现出诗人对友人离别的伤感之情。

速览

《送陈德弘省母还常熟二首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、不舍情、叙事、惆怅意境。束书戒晨征，别我在顷刻。 把袂不得留，使我心恻恻。