横山八景 其三 留云石

译文

石头盘踞在白云产生之处，常常像是主宰着白云。（但）怎么比得上任由白云飞去，跟随蛟龙降下甘霖呢。

注释

盘陀（pán tuó）

形容石头不平的样子。

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨，这里可理解为甘霖、及时雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘盘陀白云根’运用了描写的手法，简洁地勾勒出留云石的位置与状态，‘盘陀’生动地描绘出石头的形态。情感表达方面，诗中蕴含着一种豁达与奉献的情感。诗中的留云石本是白云的‘主人’，却愿意任白云飞去随龙降雨，这体现出一种无私奉献的情怀。在意境营造上，通过对留云石与白云关系的描写，营造出一种空灵又富有深意的意境，让读者仿佛看到了高耸之处的石头与飘荡的白云。主题思想主要是表达一种超脱的胸怀以及对奉献的推崇，石头放弃对白云的‘掌控’，使其能发挥更大的作用，反映出诗人对这种精神境界的向往。

速览

《横山八景 其三 留云石》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、豁达、奉献、空灵。盘陀白云根，常作白云主。 何如任飞去，从龙沛霖雨。