题小画六首 其一

译文

山林沟壑间吹起了清凉的风声，空明苍翠中似有飞雨洒落。坐在这山中的秋色里，忘却了世间的暑热。

注释

凉籁（liáng lài）

凄凉的声音。此处指清凉的风声。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声音。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。也指绿叶茂盛的样子。此处描绘山林间葱茏、空濛的绿意。

赏析

这首诗意境清幽宁静。诗人通过描绘山林间的景象营造出独特的意境，‘林壑起凉籁’，一个‘起’字生动地写出凉风在山林沟壑间产生的动态感，凉籁点明风声的清寒，仿佛能让人感受到那丝丝凉意。‘空翠洒飞雨’则从视觉和感觉上给人以清新之感，空翠描绘出山林树木葱茏、绿意空濛的样子，洒字将飞雨似有似无的状态表现得恰到好处。从写作手法上看，诗人采用了以景写情的手法，借山中清凉之景表达自己的心境。情感表达上，诗人在诗中传达出一种对山中清凉宁静生活的向往以及对世间暑热（可理解为尘世纷扰）的厌弃，坐在山中就忘却世间暑热，反映出诗人想要远离尘世喧嚣、追求内心宁静的愿望。主题思想围绕着对山中宁静清幽生活的喜爱与向往，通过山林景色的描写，暗示出与尘世的对比，表现出超脱尘世的情感倾向。

速览

《题小画六首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、厌世、宁静。林壑起凉籁，空翠洒飞雨。 坐此山中秋，忘却世间暑。