使交舟中杂诗 其二

译文

逆流而上时就像跛脚的鳖一样缓慢艰难，顺流而下时就如同飘荡的蓬草一般轻快。人如果没有满足之心，就还会多次呼唤大风（来让船行得更快）。

注释

跛鳖（bǒ biē）

瘸腿的鳖，常用来形容行动迟缓艰难。

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或人。在这里形容顺流而下时船行的轻快、不稳定的状态。

无厌（wú yàn）

不满足。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将逆流时的状态比作跛鳖，形象地写出了逆流的艰难；把顺流比作飘蓬，生动地表现出顺流的轻快。通过这两种状态的对比，引出后面关于人心的思考。在情感表达上，透露出对不知满足的人心的一种批判与感慨。在意境营造方面，前两句描绘出舟行时逆顺流不同的画面，有很强的画面感，让读者仿佛看到船只在水流中的不同情形。主题思想上，以舟行的现象延伸到对人心的探讨，告诫人们应懂得知足。

速览

《使交舟中杂诗 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为讽喻、舟行、对比、知足。逆流如跛鳖，顺流若飘蓬。 人心若无厌，犹自数呼风。