使交舟中杂诗 其五

译文

隔夜的雨使山中景色带着湿气，微风轻拂水面十分平静。今天早晨游子的心情很好，因为江上正享受着美好的春日晴天。

注释

宿雨（sù yǔ）

隔夜的雨，这里点明雨下的时间是昨夜，经过一夜的雨，才使得山光有了‘湿’的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，前两句‘宿雨山光湿，微风水面平’简洁而生动地勾勒出雨后山间和江面的景象，仅用‘湿’字就精准地传达出宿雨过后山光所带有的那种湿润之感，‘平’字将微风下平静的水面描绘得很直观。在情感表达方面，后两句‘今朝客意好，江上快春晴’直接点明了‘客意好’，以畅快的心情照应前面描写的晴好景象，将自己愉悦的情感寄托于美好的江景之中。在意境营造上，诗中构建出了一幅雨后初晴、山水静谧而美好的画面，山光因宿雨而湿，水面在微风下平静，再加上江上春晴的大背景，整体意境宁静而清新。主题思想上，表达了诗人对眼前江上春景的喜爱以及身处此景中的愉悦心情，这种心情可能源于旅途中的难得美景，也从侧面反映出诗人对自然之美的向往与欣赏。

速览

《使交舟中杂诗 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、清新、愉悦。宿雨山光湿，微风水面平。 今朝客意好，江上快春晴。