遣兴十首 其一

译文

清冷的秋霜映照明亮的镜子，乌黑的头发渐渐变得雪白。许多事情一件都没有做成，岁月匆匆很快就要老去。

注释

玄发（xuán fà）

指黑发。玄，黑色。在古代文学作品中常用来形容头发的乌黑，如‘玄发新簪碧藕花，欲添肌雪饵红砂。’

缟（gǎo）

白色，这里指头发变白。‘缟’本义为细白的生绢，后引申为白色。

骎骎（qīn qīn）

本义是马跑得很快的样子，这里形容时光迅速流逝。

赏析

从文学手法来看，首句‘清霜点明镜’运用了借景抒情的手法，以清霜和明镜这两个意象，描绘出清冷而又明晰的画面，借清霜的寒和明镜的亮，暗示时光的冷峻与无情。‘玄发渐以缟’通过头发由黑变白的描写，使用了细节描写的手法，生动地展现出岁月在人身上留下的痕迹。情感表达上，诗中充满了对时光流逝、一事无成的惆怅和焦虑。诗人看到自己头发变白，却百事无成，这种对比之下的落差感油然而生。在意境营造上，整体营造出一种清冷、落寞、惆怅的意境，清霜、明镜、白发等意象组合在一起，让人感受到一种对时光和生命的无力感。主题思想上，主要表达了诗人对光阴虚度、无所建树的感慨与忧思。

速览

《遣兴十首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为感时伤事、叹老、一事无成、借景抒情。清霜点明镜，玄发渐以缟。 百事一无成，骎骎忽将老。