遣兴十首 其二

译文

心中的忧愁之事一天天地增多，岁月也一天天地紧逼。何况我还拖着这患病的身躯，又怎么能有好的气色呢。

注释

遣兴（qiǎn xìng）

排遣兴致，抒发情怀。

逼（bī）

接近，迫近，这里可理解为岁月的紧逼，给人一种压迫感。

抱病（bào bìng）

有病在身，身体抱恙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，直接表达内心的感受。首句‘心事日已多’直接点明内心的忧愁不断累积，给人一种压抑感。第二句‘岁月日已逼’将岁月拟人化，仿佛岁月是一个逼迫者，生动地表现出时光无情流逝带来的紧迫感。情感表达上，诗人通过‘心事’和‘抱病躯’传达出忧愁、无奈与自怜的情绪。在意境上营造出一种消沉、黯淡的氛围，仿佛能看到一个被生活的压力与疾病困扰的人在岁月的催促下苦苦挣扎。主题思想围绕着个人在岁月侵袭和身体不佳的状况下内心的复杂情绪展开，反映出人生的艰难与无奈。

速览

《遣兴十首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为抒情、感时、叹病、消沉。心事日已多，岁月日已逼。 况此抱病躯，焉得好颜色。