遣兴十首 其六

译文

今天为什么不快乐呢，心中的忧愁不知从何而来。只看到令人叹息的事情，看不到让人欢乐的事情。

注释

胡不

为什么不，‘胡’是疑问代词，相当于‘何’‘为什么’，常见于古汉语中，如《诗经·伐檀》‘不稼不穑，胡取禾三百廛兮’。

忽忽

失意的样子，形容心中若有所失，如司马迁《报任安书》‘居则忽忽若有所亡’。

无端

没有头绪、无缘无故，如李商隐《锦瑟》‘锦瑟无端五十弦’。

可嗟

值得叹息的，‘嗟’有叹息、感叹的意思。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘今朝胡不乐’开篇，先声夺人，引起读者的好奇与思考。‘忽忽来无端’描写情绪来得毫无缘由，生动地表现出一种难以名状的忧愁之感。情感表达上，诗人传达出一种消极、悲观的情绪，只看到可嗟叹之事而不见欢乐之事，反映出诗人当时内心的郁闷与惆怅。在意境营造方面，整体意境低沉压抑，通过简洁的文字勾勒出一个满心忧愁之人的形象。主题思想围绕着诗人内心的忧愁情绪展开，展现了诗人在某一时刻对周围事物的消极感受。

速览

《遣兴十首 其六》是明代诗人孙承恩的作品，主题为消极情绪、直抒胸臆、低沉意境、抒情诗。今朝胡不乐，忽忽来无端。 但见有可嗟，不见有可欢。