题杂画册 其一

译文

天地间有这样一座亭子，它淡泊寂静就像远古时代一样。我想要前往那里，但是江水空阔渺茫难以渡过。

注释

乾坤（qián kūn）

指天地，乾为天，坤为地，在古代常用于表示广阔的天地间。

澹寂（dàn jì）

淡泊寂静，‘澹’有安静、淡薄之意，形容一种清幽的状态。

太古（tài gǔ）

远古、上古，常被视为质朴、宁静的时代。

赏析

从文学手法上看，首句‘乾坤有此亭’以一种大气开阔的方式点明亭子的存在，将亭子置于广阔的乾坤之间，先声夺人，奠定了一种宏观的基调。‘澹寂似太古’运用了比喻的手法，将亭子的淡泊寂静比作太古时期，太古是一种远离尘世喧嚣、质朴纯真的象征，生动地写出了亭子所处环境的清幽宁静，也暗示出一种远离尘世纷扰的境界。情感表达方面，诗人表达出对亭子所在之处那种静谧、古朴环境的向往之情。然而‘江空渺难度’一句又透露出一种无奈之感，空阔渺茫的江水成为阻隔诗人前往的障碍，这种无奈进一步烘托出诗人对亭子那边美好意境的向往之强烈。在意境营造上，通过乾坤、太古、江空等词汇构建出一个开阔、悠远、静谧的意境。主题思想上，反映出诗人对宁静、古朴生活状态的向往，以及面对现实阻碍的无奈。

速览

《题杂画册 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为向往、静谧、无奈、写景。乾坤有此亭，澹寂似太古。 我欲往从之，江空渺难度。