题杂画册 其二

译文

春雨在傍晚时分昏暗迷茫，烟雾缭绕中的竹梢经雨水洗刷后更加清幽。鲛人经过淇水之畔，捡到了凤凰的羽毛。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗迷茫的样子。

烟梢（yān shāo）

烟雾缭绕的竹梢。

鲛人（jiāo rén）

传说中的鱼尾人身的神秘生物。

淇澳（qí yù）

淇水弯曲的地方。

凤凰翎（fèng huáng líng）

凤凰的羽毛。

赏析

从文学手法上看，前两句‘春雨晚冥冥，烟梢洗更清’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出春雨傍晚时朦胧的景象以及被春雨洗涤后更加清新的烟梢，给人以画面感。后两句‘鲛人过淇澳，拾得凤凰翎’则充满奇幻色彩，将鲛人、淇澳、凤凰翎这些元素组合在一起，创造出一种神秘而美妙的意境。在情感表达上，整体诗给人一种空灵、清幽之感，透露出一种对美好事物的欣赏与向往。从意境营造来说，前两句的春雨与烟梢营造出一种静谧、清幽的氛围，后两句则通过鲛人等奇幻元素增添了神秘的氛围。主题思想上，或许是诗人借这些奇幻又美好的景象表达对自然与神秘事物的热爱。

速览

《题杂画册 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清幽、神秘、奇幻。春雨晚冥冥，烟梢洗更清。 鲛人过淇澳，拾得凤凰翎。