题杂画册 其五

译文

烟雾笼罩中的柳树碧绿细长，泥土变得松软，燕子欢快地嬉戏。这令人断肠的美好春色啊，没有哪里比得上江南。

注释

毵毵（sān sān）

毛发、枝条等细长的样子，这里形容柳丝细长柔美。

酣（hān）

这里指燕子欢快、活跃的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句‘烟柳碧毵毵，泥融燕子酣’运用了视觉描写，描绘出一幅春日烟柳摇曳、燕子嬉闹的画面，‘毵毵’生动地写出了柳丝细长柔美的样子，‘酣’字将燕子的活泼欢快表现得淋漓尽致，这是典型的白描手法，简洁而生动地勾勒出春景。在情感表达方面，后两句‘断肠春色好，无处似江南’，看似矛盾，春色美好却‘断肠’，实则表达出诗人对江南深深的思念之情，这种思念之情在美好的春色衬托下更加浓烈。在意境营造上，前两句营造出一种生机勃勃的春日意境，而后两句则在这种美好的意境中融入了淡淡的哀愁。主题思想围绕着对江南的思念展开，通过对眼前春色的描写，对比出江南在诗人心中独一无二的地位。

速览

《题杂画册 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、春景、白描、对比。烟柳碧毵毵，泥融燕子酣。 断肠春色好，无处似江南。