题画册一十二首 其三

译文

仙境并非是人间所在之处，云雾缭绕的山峦永远是青葱的模样。夜里降下充足的春雨，（于是）能够挖到松根下的茯苓。

注释

斲（zhuó）

砍、削，这里可理解为挖掘的意思。

苓（líng）

茯苓，一种寄生在松树根上的菌类植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙境非人世’直接点明主旨，采用对比手法，将仙境与人间区分开来，突出仙境的超凡脱俗。‘云山终古青’通过描写云山永远青葱，以静写静，营造出一种永恒、宁静的意境。后两句‘夜来春雨足，斲得松根苓’在叙事中融入环境描写，春雨充足为后文挖到松根下的茯苓做了铺垫，富有生活气息，同时也使整个画面更加生动鲜活。在情感表达方面，透露出一种对仙境的向往之情，以及对这种宁静、自然的生活场景的喜爱。主题思想围绕着仙境与自然之物展开，表现出对超凡世界和自然物产的一种追求与欣赏。

速览

《题画册一十二首 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为向往仙境、宁静意境、自然描写、叙事融入。仙境非人世，云山终古青。 夜来春雨足，斲得松根苓。