题画册一十二首 其四

译文

夕阳下骑着跛足的驴子缓缓前行，西风吹拂着葛布制成的衣服。远征的大雁从江中小洲飞起，一只一只地背向人飞走。

注释

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴子。蹇有跛足、行动迟缓之意。

葛衣

用葛布制成的衣服，多为平民所穿。

江渚（zhǔ）

江中小块陆地。渚，水中间的小块陆地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。落日、蹇驴、西风、葛衣等意象组合在一起，勾勒出一幅落魄、寂寥的画面，而征鸿背人飞这一景象更增添了一种被遗弃的孤独感。在写作手法上，诗人通过视觉描写，如‘落日’‘征鸿’等，将所见之景一一呈现，不着过多修饰，简洁而生动。情感表达上，流露出孤独、落寞之情，也许是诗人对自身境遇的一种喟叹。从主题思想来看，通过描绘这样一幅秋日傍晚的画面，反映出人生的某种漂泊与无奈之感。

速览

《题画册一十二首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤寂、写景、落寞、视觉描写。落日策蹇驴，西风吹葛衣。 征鸿起江渚，一一背人飞。