题画册一十二首 其五

译文

寒冷的大雪阻断了人的踪迹，众多的山峦听不到鸟儿的叫声。小船想要前往哪里呢，莫非是前往剡溪吗。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在中国古代诗词中常用来象征漂泊、隐逸等意，如‘驾一叶之扁舟，举匏樽以相属’。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒雪断人踪，千山无鸟声’运用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅寒雪漫天、寂静无人的画面，寒雪和千山构成了广阔而清冷的空间，‘断’和‘无’两个字，更是将这种寂静和孤寂之感强调到极致。从情感表达来说，整体营造出一种静谧、孤寂、清冷的氛围，流露出一种淡淡的出世情怀或者是对宁静、超脱尘世境界的向往。在意境营造方面，前两句所描绘的寒雪千山的静态画面，与后两句中扁舟动态的‘欲何适’形成对比，动静结合，增加了画面的层次感，也引发读者的遐想。主题思想上，通过对环境和扁舟去向的疑问，表达了对远离尘世喧嚣、追求宁静之所的渴望。

速览

《题画册一十二首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为孤寂、清冷、白描、动静结合。寒雪断人踪，千山无鸟声。 扁舟欲何适，莫是剡溪行。