题画册一十二首 其七

译文

人世间没有清闲之人，青山却有空余之地。彼此相对并不交谈话语，只是谈论山中之事。

注释

祗（zhǐ）

只、仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。通过将尘世的忙碌与青山的宁静相对比，尘世之人忙碌不堪，而青山却有着静谧且空闲的地方，鲜明的对比更凸显出青山所代表的宁静世界的美好。从写作手法来看，前两句采用对比手法，以‘无闲人’和‘有剩地’进行对照，后两句则是一种留白式的描写，‘相对不言语，祗话山中事’并没有具体说出山中之事是什么，给读者留下了丰富的想象空间。在情感表达方面，表达出诗人对青山所象征的宁静世界的向往之情，也暗示出对尘世忙碌生活的厌倦。主题思想上反映了人们对宁静、闲适生活的渴望以及对喧嚣尘世的某种逃离心态。

速览

《题画册一十二首 其七》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、向往、对比、留白。尘世无闲人，青山有剩地。 相对不言语，祗话山中事。