题画册一十二首 其十二

译文

古寺在云雾深处，寒冷的威势让人毛发耸立。跛脚的驴子踏着山间小路，不怕溪流上小桥的湿滑。

注释

蹇（jiǎn）驴

跛脚的驴。蹇，跛，行走困难。在古文中常被用来形容驴的形象，如‘策蹇驴，囊图书’等，多有一种寒酸、简陋但又颇具诗意的感觉。

惮（dàn）

害怕、畏惧。例如‘过则勿惮改’，在这里表示不害怕溪桥的湿滑。

赏析

这首诗营造出一种幽深、清冷的意境。通过描写云里的古寺，给人一种神秘而遥远的感觉，‘寒威凛毛发’直接写出寒冷的气息，让读者仿佛身临其境，感受到那种刺骨的寒冷。在写作手法上，首句先点明古寺的位置，以云来衬托古寺的幽深，是一种典型的环境烘托手法。接着描写蹇驴踏山径的情景，不惮溪桥滑则表现出一种无畏的姿态，以小见大，从驴的无畏侧面反映出一种坚韧不拔的精神或者一种淡定的心境。从情感表达来看，诗人或许是在借景抒情，通过对清冷、幽深画面的描绘，表达自己内心深处的孤寂或者是对宁静、超脱境界的向往。主题思想上，可能是对一种宁静、幽深的生活境界或者精神境界的追求。

速览

《题画册一十二首 其十二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、清冷、孤寂、借景抒情。云里古寺深，寒威凛毛发。 蹇驴踏山径，不惮溪桥滑。