题崔少卿八咏卷 其一

译文

是谁把曲江的春色，移到了您家的园圃之中。您的先辈有遗留的恩泽，希望您努力继承前人的事业。

注释

旃（zhān）

‘旃’在这里是文言助词，‘勉旃’表示努力的意思。

赏析

从文学手法上看，首句采用设问的手法，‘谁将曲江春，移置君家圃’，以一种奇特而富有想象力的方式开篇，引发读者的好奇，将曲江春景与君家圃联系起来，给人以画面感。情感表达上，既有对君家园圃美景如同曲江春色般的赞美之情，又在后两句中体现出对先公的敬重以及对崔少卿的劝勉。在意境营造方面，‘曲江春’勾勒出一片繁花似锦、生机盎然的景象，想象其移至君家圃，构建出一种优美而充满生机的画面。主题思想围绕着对家族传承的关注展开，通过园圃春色与先公遗泽的关联，强调家族荣耀的延续，劝勉崔少卿要努力继承先辈的事业。

速览

《题崔少卿八咏卷 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为劝勉、家族传承、赞美景物、设问开篇。谁将曲江春，移置君家圃。 先公有遗泽，勉旃期接武。