题崔少卿八咏卷 其二

译文

高大的树枝挺拔如苍青色的玉石，繁茂的花朵簇拥如同红色的褥垫。喧闹和寂静各有它的时令，不要嫌恶（自己）没有遇到春天。

注释

乔柯（qiáo kē）

高枝。柯，树枝。

苍玉（cāng yù）

深青色的玉石，这里用来形容树枝的挺拔苍翠。

繁英（fán yīng）

繁茂的花。英，花。

红裀（hóng yīn）

红色的褥垫，这里形容花朵簇拥的样子。

喧寂（xuān jì）

喧闹和寂静，这里可理解为繁荣和落寞等不同的状态。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将乔柯比作苍玉，把繁英比作红裀，形象地描绘出树木枝干的挺拔与花朵的繁茂艳丽，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，后两句传达出一种豁达乐观的态度，‘喧寂各有时’体现出对自然规律的一种深刻认知，‘莫嫌不逢春’则有一种劝慰、自勉或者与读者共勉的情感，暗示不要因为暂时没有处于顺遂、繁荣（如同春天般）的境遇就有所抱怨。在意境营造上，前两句构建了一幅生机勃勃的画面，有挺拔的树木和繁盛的花朵，而后两句又从这种喧闹的画面延伸到对寂静、对不得志等情况的思考，使意境更为深远。主题思想上，表达了对自然现象的思考以及一种积极面对人生不同境遇的人生观。

速览

《题崔少卿八咏卷 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、抒情、豁达、状物。乔柯挺苍玉，繁英簇红裀。 喧寂各有时，莫嫌不逢春。