淮河舟中四首 其一

译文

整天因为思念家乡而忧愁，忧愁地看着淮河之水不停地流淌。我现在刚刚踏上离开家乡的路途，不知道哪一天才能够回来。

注释

忆（yì）

思念、想念。如‘忆君遥在潇湘月’表达思念友人。

赏析

这首诗意境孤寂而惆怅。通过描写诗人在淮河舟中的所见所思，营造出一种离乡的愁闷氛围。在写作手法上较为直白质朴，以‘终日忆家愁’直接点明思乡的忧愁情绪，毫不掩饰。‘愁看淮水流’则巧妙地将愁绪与淮水相联系，淮水悠悠不断，恰似那无尽的思乡之情，以景衬情。情感表达上，强烈地抒发了离乡之人对家乡的深切思念以及对归期的迷茫。主题思想围绕思乡之情展开，将离乡者那种内心的惆怅与不安表现得淋漓尽致。

速览

《淮河舟中四首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、离情、直抒胸臆、以景衬情。终日忆家愁，愁看淮水流。 我今方此去，何日是回头。