淮河舟中四首 其二

译文

淮河的水每日向南流去，我的船正朝着北方行进。想要把满眶的热泪，寄托到淮河的水流之中。

注释

逝（shì）

往，过去，这里指水流向。

赏析

这首诗意境悲戚而又无奈。从文学手法上看，前两句通过‘淮水’的流向和‘吾行’的方向相对比，一南一北，简单而直接地勾勒出人物的行动轨迹与周围环境的关系，以景衬情，为后文情感的抒发做铺垫。在情感表达方面，诗人把自己的眼泪寄向淮水之中，这种奇特而又深情的想象，将内心的悲苦、思乡或者是对某种境遇的哀伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，南逝的淮水和北行的孤舟，构建出一种孤独、漂泊的氛围，再加上那饱含情感的泪水，整个画面显得十分凄清。主题思想上，可能表达了诗人背井离乡的惆怅，或是在旅途之中的孤寂与对命运的无奈。

速览

《淮河舟中四首 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡情、以景衬情、悲戚感、漂泊意。淮水日南逝，吾行正北舟。 欲将双眼泪，寄向淮中流。