淮河舟中四首 其四

译文

托淮水带去我的声音，归家的思绪如同滔滔流水一般。我的家要怎么辨认呢，（只需看）门前那两座石桥。

注释

寄声（jì shēng）

托人传话，这里指托淮水传达自己的声音。

归思（guī sī）

归家的思绪。

何所认（hé suǒ rèn）

如何辨认。

赏析

从文学手法上看，首句‘寄声淮水去’运用了拟人的手法，赋予淮水以人的能力，能够传递声音，使淮水成为情感的寄托之物。‘归思共滔滔’则运用了比喻的手法，将无形的归思比作滔滔不绝的淮水，生动形象地表现出诗人思乡之情的浓烈和源源不断。在情感表达方面，全诗直抒胸臆，直接表达出对家乡的思念之情。在意境营造上，通过淮水滔滔这一宏大而流动的景象，烘托出诗人归思的强烈，两者相融合，给人一种深沉而又充满力量的感觉。主题思想围绕思乡展开，通过对淮水以及家中双石桥的描写，表达了诗人对家乡的深深眷恋。

速览

《淮河舟中四首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为思乡、直抒胸臆、托物抒情、写物。寄声淮水去，归思共滔滔。 吾家何所认，门前双石桥。