题小景画册十首 其一

译文

拉着伙伴去幽静之处探寻游玩，一起去探索游历古老的山洞。马蹄相互跟随着前行，山间的雾气侵袭过来，把衣服都打湿了。

注释

探历（tàn lì）

探索游历，这里指探寻游玩古老的山洞等幽静之处。

岚气（lán qì）

山林中的雾气。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白简洁，采用白描手法，如“拉伴”“探历”“马蹄相追随”等描述，简单而直接地勾勒出一幅出游探幽的画面。在情感表达方面，传达出一种对幽景探寻的乐趣和惬意。在意境营造上，通过‘古洞’‘岚气’等意象营造出一种幽静、神秘的意境，岚气湿衣更增添了这种幽深感。主题思想上，主要表现的是诗人出游探幽的经历以及从中感受到的乐趣。整体风格平实，没有过多华丽辞藻的堆砌，但却生动地描绘出一幅探幽图。

速览

《题小景画册十首 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为出游、探幽、白描、幽静。拉伴事幽寻，古洞共探历。 马蹄相追随，岚气袭衣湿。