题小景画册十首 其四

译文

杂乱的石块靠着险峻的山岩，山间小路因此而高低不平。乘坐轿子越过前面的山冈，松间的清风轻拂我的衣裳。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩

肩舆（jiān yú）

轿子。这里指乘坐轿子。

赏析

从文学手法上看，前两句通过对‘乱石’‘巉岩’‘崎岖’山径的描写，运用白描手法勾勒出一幅荒僻、险峻的山间景色，简单几笔就将画面感呈现出来。情感表达上，诗人没有直接抒情，但通过对这一画面的描绘，能感受到一种闲适惬意的心境。在意境营造方面，‘乱石倚巉岩’营造出一种险峻而又充满野趣的意境，‘松风吹我衣’则增添了一种悠然自得的氛围。主题思想上，这首诗描绘了小景画册中的画面，体现了诗人对自然山水景色的喜爱与欣赏。

速览

《题小景画册十首 其四》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、白描、山水。乱石倚巉岩，山径故崎岖。 肩舆度前冈，松风吹我衣。