题小景画册十首 其五

译文

佛塔高高耸立的样子，趁着闲暇之时抬头低头观看。忽然风雨来临，佛塔屋檐下的铃铛一同响起。

注释

浮图（fú tú）

也作'浮屠'，这里指佛塔

屹（yì）

山峰高耸的样子，这里形容佛塔高耸直立

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，这里表示观看

檐铃（yán líng）

挂在屋檐下的风铃

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静被突然打破的感觉。诗的前两句描绘出浮图安静屹立的状态，'屹亭亭'三个字简洁而生动地写出浮图的高耸与端庄，而'乘暇一俯仰'则体现出一种闲适悠然的氛围，诗人在闲时对浮图进行观看。后两句笔锋一转，'忽然'一词打破了之前的平静，风雨的到来使檐铃齐响，动静结合，在安静的画面中突然加入动态的风雨和铃声，形成鲜明的对比，使整个画面鲜活起来。从情感表达上看，既有对浮图静态之美的欣赏，也包含了对风雨突然来临这一自然现象带来的变化的一种新奇感。主题思想上，通过对浮图这一景物在风雨前后不同状态的描写，体现出自然变化的无常与奇妙。

速览

《题小景画册十首 其五》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、动静结合、闲适、自然之美。浮图屹亭亭，乘暇一俯仰。 忽然风雨来，檐铃一齐响。