题小景画册十首 其九

译文

澄澈的湖水倒映着天空与云朵，有一座亭子在湖岸边。靠着栏杆发出清亮的啸声，鱼儿和蛟龙或许会被惊起。

注释

涘（sì）

水边。如《诗经·秦风·蒹葭》中‘所谓伊人，在水之涘’。

清啸

清亮的啸声。啸，蹙口出声，打口哨。在古代，啸是一种特殊的发声方式，多被文人用于抒发情感，表达旷达、闲适或者超脱的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵静谧而又略带神秘的氛围。澄湖与云天相浸，展现出湖水的澄澈与天空的浩渺相连的开阔画面，给人以宁静而宏大的感觉。湖之涘的亭子的存在，增添了画面的层次感，使静态的景色有了一个中心聚焦点。从写作手法来看，先写景后写人的动作，动静结合。前两句对湖和亭子的描写是静态的呈现，后两句凭栏发清啸，鱼龙惊起则是动态描写，以人的动作引发了鱼龙的惊起这一想象中的动态，使整个画面生动起来。在情感表达上，诗人通过对这一小景的描绘，传达出一种闲适自在、悠然自得的心境，同时也有一种超脱俗世之感，在湖边凭栏而啸，仿佛与自然融为一体，对自然有着一种敬畏与欣赏的态度。主题思想上，通过描绘小景中的湖、亭以及人的活动，表现出自然与人的和谐关系以及诗人对自然的喜爱之情。

速览

《题小景画册十首 其九》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写景、闲适、动静结合、自然之美。澄湖浸云天，有亭湖之涘。 凭栏发清啸，鱼龙或惊起。