便面 其三

译文

人们居住在桃花源般的地方，小船横在只有一棵柳树的溪流之畔。杂乱的湿云一片片的，悠闲的水鸟成双成对。

注释

狼籍（láng jí）

形容杂乱不堪。这里描绘湿云的形态杂乱。

凫（fú）鸟

水鸟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘人住桃花源里，舟横独柳溪傍’简单勾勒出一幅静谧的居住画面，‘狼籍湿云片片，幽闲凫鸟双双’则描绘出天空与水面的景象，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，透露出一种闲适、悠然的情感，诗中的人仿佛生活在世外桃源般的宁静之地，远离尘世喧嚣。在意境营造上，通过桃花源、独柳溪、湿云、凫鸟等意象构建出一种清幽、淡雅的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上表达了对宁静、闲适生活的向往与赞美。

速览

《便面 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为闲适、写景、白描、清幽。人住桃花源里，舟横独柳溪傍。 狼籍湿云片片，幽闲凫鸟双双。