送友人应绣夫还四明

译文

北风呼啸黄叶飞舞，在桥上送别友人吟唱着离歌。你现在就要告别我远行，我独自眷恋你内心不舍。青天广阔云朵聚集，吴山高耸江水茫茫。离别的忧愁暗淡难以描述，淡淡的烟雾寒冷的太阳下孤帆起航。你不能留下，拉着手还久久伫立。大丈夫的志向在于功名，小小的离别哪里值得计较。如今圣君急于治理国家，网罗贤才不会遗弃。你是人才中的佼佼者，如同干将一样锋利有用。我也不愧于追随你之后，劣马不能与骏马相比。时光慢慢如同流水，应当及时建功立业高高耸立。走吧赠你这些话，努力啊不要虚度光阴。

注释

骊驹（lí jū）

纯黑色的马，亦指歌辞。这里指送别时唱的歌。

霙霙（yīng yīng）

雪花纷飞的样子，这里形容云聚集的样子。

黯黯（àn àn）

形容心情沮丧忧愁的样子。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，这里用来比喻友人才能出众。

驽骀（nú tái）

劣马，常用来比喻才能低劣。

骐骥（qí jì）

骏马，这里比喻优秀的人才。

嵯峨（cuó é）

形容山高峻的样子，这里指建功立业的伟大形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔又略带哀愁的氛围。开篇通过描写朔风、黄叶纷飞的景象，奠定了离别的感伤基调，接着描绘青天、吴山、江水等宏大的自然景象，衬托出离人的渺小与离愁的深沉。在写作手法方面，诗中运用了多种描写，如环境描写以景衬情，借景抒情，开头和中间部分对自然景色的描写，生动地烘托出送别时的复杂情感。同时也有直抒胸臆之处，像‘我独恋子心依依’直接表达对友人的不舍。情感表达丰富而复杂，既有对友人离别的不舍与眷恋，又有对友人的激励与劝勉，希望友人追求功名，实现抱负，体现出积极向上的一面。主题思想上，在送别主题中融入了对人生理想和功名追求的思考，反映出当时社会积极入世的价值观。

速览

《送友人应绣夫还四明》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、借景抒情、壮志豪情、不舍之情。朔风萧萧黄叶飞，河梁送客歌骊驹。 子今别我远行迈，我独恋子心依依。 青天浩浩云霙霙，吴山高高水茫茫。 离愁黯黯不可写，…