南斋十咏 其一

译文

白鱼怎么会是瞿聃（释迦牟尼与老子）的朋友呢，它蔑视仁义并且损害众多经典。我正在沉浸品味美好的事物（醇英可指代美好的文章之类），像你（白鱼）这样的害虫我应当打击。我要驱逐（不好的东西）并且呵叱六丁（神话中的神）来呵护（美好的事物），我想要和（美好的事物）同生共死。

注释

瞿聃（qú dān）

瞿，指瞿昙，是释迦牟尼的姓；聃，指老子，老子姓李名耳，字聃。这里代指佛教和道教文化中的重要人物，用来表示一种正统的思想文化来源。

蔑劣（miè liè）

轻视、诋毁，表现出一种否定的态度。

戕（qiāng）

伤害、损害，生动地写出对群经的破坏。

涵咏（hán yǒng）

沉浸玩味，体现出诗人对美好事物深入的体会。

醇英（chún yīng）

原指醇厚的精华，这里可以理解为美好的事物，如美好的文章或者文化内涵。

蟊贼（máo zéi）

原指吃庄稼的害虫，这里比喻危害国家、人民或文化的坏人。

膺（yīng）

打击，表达出诗人对不良事物的态度。

六丁（liù dīng）

道教认为六丁为阴神，在这里诗人欲借六丁之力来守护美好的事物，增加了一种神秘的神话色彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻和象征的手法，将损害仁义经典的事物比作白鱼，以白鱼象征不良的思想或行为，而将美好的事物以含醇英来指代。情感表达上，诗人表现出对仁义、经典的尊崇和捍卫之情，对损害这些美好事物的憎恶。在意境营造方面，诗中营造出一种正邪对立的氛围，一方是戕害经典的白鱼，一方是守护美好、涵咏醇英的诗人。主题思想上，反映了诗人对传统的仁义道德和文化经典的重视，不容许不良思想和行为的破坏。

速览

《南斋十咏 其一》是明代诗人孙承恩的作品，主题为托物言志、文化守护、正邪对立、尊崇经典。白鱼岂是瞿聃朋，蔑劣仁义戕群经。 我方涵咏含醇英，似尔蟊贼吾当膺。 攘除呵护叱六丁，吾欲与此同死生。