南斋十咏 其二

译文

清冷的夜晚，那短小的灯焰光影闪烁，在幽静的窗前陪伴我读书的时候。比较功德的话，它可真是我的老朋友，被弃置的遭遇哪像秋天的蒲葵那样呢。这世间纷纷扰扰的情态实在可笑，这番话是有感于韩愈（韩昌黎）啊。

注释

陆离

色彩繁杂绚丽的样子，此处形容灯焰光影闪烁的样子。

伊吾

读书的声音，这里指诗人在灯下读书。

故知

旧交、老朋友。

蒲葵

一种植物，这里是说蒲葵秋天被弃置的命运。

昌黎

指韩愈，韩愈自谓郡望昌黎，世称韩昌黎。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写清宵时短焰陆离的光影，从视觉角度入手，营造出一种静谧又有些清冷的氛围，为全诗奠定了基调。‘幽窗伴我伊吾时’，描绘出诗人夜晚在窗前读书的孤独场景，赋予灯火以陪伴者的形象，运用了拟人的手法。情感表达上，诗人以灯自比，通过‘论功较德真故知’表达出对灯的珍视，暗示自己如同灯一样有价值却不被重视，透露出一种怀才不遇之感。‘弃置岂似秋蒲葵’运用对比，以秋蒲葵被弃置的命运与灯对比，强调自己不应被忽视。诗的最后提到‘纷纷世态良可嗤，斯言有感韩昌黎’，借对世态的嗤笑和提及韩愈，拓宽了诗歌的内涵，将个人的境遇与世间的普遍现象相联系，暗示这种怀才不遇、世态炎凉的情况由来已久。在意境营造上，清冷的夜、幽窗、短焰等意象组合在一起，构建出孤寂、清冷又带有一丝幽怨的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨，批判世态炎凉。

速览

《南斋十咏 其二》是明代诗人孙承恩的作品，主题为怀才不遇、借物抒情、静谧、批判世态。清宵短焰光陆离，幽窗伴我伊吾时。 论功较德真故知，弃置岂似秋蒲葵。 纷纷世态良可嗤，斯言有感韩昌黎。