南斋十咏 其三

译文

焦桐琴留下的形制也很神奇，古代淡雅的音韵还依稀留存。清脆地弹奏一曲，夜已经到了什么时候呢？霜华清冷，月光皎洁，风声凄寒。繁杂的弦乐和急促的管乐正合于时尚，可叹像这样的人却不被人知晓。

注释

焦桐

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴，后泛指好琴。

雅澹（yǎ dàn）

高雅淡泊。形容琴音的风格。

琅然（láng rán）

形容声音清脆响亮。此处形容琴音。

繁弦急管

形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦，指弦乐器；管，指管乐器。

趋时

迎合时尚；赶时髦。这里指繁杂的音乐符合当下的时尚。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又带有一丝叹惋的氛围。诗中描绘出霜清月白风凄凄的夜景，在这样的环境下弹奏焦桐琴，古雅的琴音与清冷的环境相融合，形成一种独特的意境。在写作手法上，首联通过对焦桐琴神奇和古音依稀留存的描写，直接引入主题。颔联通过描写弹奏时的环境，以景衬情，更增添了一种静谧与幽远的感觉。颈联‘繁弦急管方趋时’则是与古雅的琴音形成鲜明对比，突出了古雅之音的不合时宜。尾联‘吁嗟若人莫可知’直抒胸臆，表达出对弹奏焦桐琴之人不被知晓的惋惜之情，主题思想围绕着对古雅事物的欣赏以及古雅之人或事物不被理解的叹惋展开，体现出一种对传统、高雅艺术在时代潮流中的处境的思考。

速览

《南斋十咏 其三》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写琴音、清幽意境、叹惋、古雅。焦桐遗制亦神奇，古音雅澹存依稀。 琅然一曲夜何其，霜清月白风凄凄。 繁弦急管方趋时，吁嗟若人莫可知。