南斋十咏 其八

译文

分得像仙家乌玉玦一样的东西，紫雾玄云之中似有电光闪过。它既不是方形也不是圆形，不知被谁磨损，可到现在还这么微小却未被磨灭。翰林挥笔写就此物生长于薜荔与黄蘖之中，润色帝王的宏图大略以补救如同天裂般的危局。

注释

乌玉玦（wū yù jué）

黑色的玉玦。玉玦是一种环形而有缺口的佩玉。

刓缺（wán quē）

磨损、缺损。

么么（me me）

微小的样子。

薜蘖（bì niè）

薜荔和黄蘖，这里可能是指所写之物的生长环境或者是有某种象征意义的植物组合。薜荔是一种藤本植物，黄蘖是一种落叶乔木。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将所写之物比作‘仙家乌玉玦’，给人一种神秘而珍贵的感觉。‘紫雾玄云电光掣’描绘出一种奇幻而宏大的场景，增加了所写之物的神秘氛围。‘非方非员孰刓缺’通过反问，引发读者思考。情感表达方面，通过对所写之物的描述，表达出一种对事物独特价值的珍视。在意境营造上，借助神秘的仙家之物、奇幻的云雾雷电，构建出一种空灵、神秘且宏大的意境。主题思想上，从最后一句‘润色皇猷补天裂’来看，似乎有以物喻人或喻才的意味，表达出所写之人或才对于国家大事有着重要的作用。

速览

《南斋十咏 其八》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、神秘、宏大、托物言志。分得仙家乌玉玦，紫雾玄云电光掣。 非方非员孰刓缺，尚尔么么未磨灭。 翰林挥词此薜蘖，润色皇猷补天裂。