南斋十咏 其九

译文

歙山山顶上的云朵像闪电般飞驰，鬼斧神工雕琢出的石头幽深感奇特。切割下来做成黑色的砚台被我得到，希望四方的祥瑞追逐着使我的文辞昌盛。难道是我愚钝寿命不值得考量，对着泰山溜石又重重地叹息。

注释

歙山（shè shān）

山名，位于安徽，此地以产砚石等闻名。

鬼工

形容技艺精巧，非人力所能为。常用来赞叹建筑、工艺品等的精巧奇特。

玄砚（xuán yàn）

黑色的砚台。玄，黑色。砚，文房四宝之一，用于研墨。

钝寿（dùn shòu）

愚钝且寿命（这里指命运），诗人自我感叹之词，表示对自己才华和命运的担忧。

溜石（liū shí）

从山上滑下的石头，这里可能是一种特殊的石头，与前文的歙山石头等有所关联，也许是诗人借泰山溜石感叹事物的命运无常。

嗟咨（jiē zī）

叹息、慨叹。表达一种感慨、哀伤的情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘歙山山头云电驰’通过描写歙山山头云朵飞驰的动态画面，先声夺人，为下文石头的奇特营造出一种神秘而宏大的氛围，此为铺垫手法。‘鬼工琢石出幽奇’运用夸张手法，‘鬼工’一词强调石头造型奇特，非人力所能为，增添了神秘色彩。在情感表达方面，诗人得到歙砚，希望‘四方相逐昌余辞’，表达出对自己文辞能够昌盛的期待，有积极进取的一面；然而后面又感叹‘岂子钝寿不足稽，泰山溜石重嗟咨’，情绪急转直下，有一种对自身才华、寿命的自我怀疑和忧虑，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，从描绘歙山云电驰、鬼工琢石的奇幻景象，到对自身文辞命运、寿命的思考，意境从开阔奇幻转为幽深感伤。主题思想围绕着歙砚展开，从歙砚的获得延伸到对自身文学前途和生命的思考，富有深度。

速览

《南斋十咏 其九》是明代诗人孙承恩的作品，主题为状物、抒情、忧思、奇幻。歙山山头云电驰，鬼工琢石出幽奇。 割为玄砚余得之，四方相逐昌余辞。 岂子钝寿不足稽，泰山溜石重嗟咨。