题百鸟朝凤图
天生神异冠众鸟，体统亦似明卑尊。
边生画鸟鸟真似，大小纤浓妙俱至。
人间久不观凤凰，此图信美将无是。
但见威仪肃雍羽翩跹，蹈履矩度如折旋。
体具众像明可识，凡羽固知难髣髴。
梧冈旭日初曈昽，乃有百鸟纷来集。
孔鸾备文章，采色亦璀璨。
鸷鸟雄俊姿，特立伟顾盼。
老鹤高亮鸥鹭清，鸿鹄远志雉介贞。
其馀种类总各异，含生毓气纷纵横。
或趋而承，或拱而翊。
引脰戢羽无骄矜，俛仰宛如望颜色。
吾闻上古有道凤出游，管领众鸟仪虞周。
寻常羽毛世不乏，欲睹此凤将何由。
凤鸟不出世愈下，乃独令人看图画。
译文
我听说飞禽之类有三百六十种，凤凰是它们的君主，凤凰的尊贵实际在于德行而非外表的文采。天生神奇特异而超过众鸟，体制上也似表明了尊卑。边生画鸟画得非常逼真，大小粗细都画得极为精妙。人间很久没有看到凤凰了，这幅图确实很美但恐怕不是真的凤凰吧。只见凤凰仪态庄严，羽毛翩翩，举止合乎规矩就像周旋于礼仪之间。其形态具备多种形象清晰可辨，平凡的鸟确实难以模仿。梧桐山上旭日初升天色微明之时，就有百鸟纷纷前来聚集。孔雀和鸾鸟具备美丽的花纹，色彩也璀璨夺目。猛禽有着雄健俊美的姿态，卓然挺立，顾盼不凡。老鹤清高嘹亮，鸥鹭清新，鸿鹄志向远大，雉鸡耿介忠贞。其余种类各有不同，饱含生机活力纵横交错。有的快步前来承接，有的拱手在旁护佑。伸长脖子收敛羽毛没有骄横之态，上下举动就像仰望凤凰的神色。我听说上古有道之时凤凰出游，统领众鸟配合虞舜、周公时的礼仪。平常的鸟羽毛在世间并不缺乏，想要看到这样的凤凰却从何而来呢。凤凰不再出现，世道越来越差，只能让人看这幅图画了。
注释
- 羽虫（yǔ chóng）
- 鸟类。虫，古代对动物的通称。
- 冠（guàn）众鸟
- 在众鸟之中居首位。冠，居第一位。
- 曈昽（tóng lóng）
- 日初出渐明的样子。
- 髣髴（fǎng fú）
- 同‘仿佛’，这里指模仿。
- 翊（yì）
- 辅佐，护卫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，对百鸟朝凤图中的凤凰以及众多鸟类进行了细致的描写，如“孔鸾备文章，采色亦璀璨。鸷鸟雄俊姿，特立伟顾盼。老鹤高亮鸥鹭清，鸿鹄远志雉介贞”，通过对各种鸟类不同特征的铺排展现出画面的丰富。在情感表达方面，诗人既有对凤凰所代表的德治盛世的向往，又有对当下世道衰落，只能从画中看凤凰的感慨。在意境营造上，诗中通过对百鸟朝凤这一壮观场景的描写，构建出一种庄重、和谐又富有生机的意境。主题思想上，借百鸟朝凤图，表达对上古德治的怀念以及对现实的不满。诗中以凤凰喻德治，众多鸟对凤凰的尊崇衬托出上古时期良好的秩序，而现实中凤凰不出，暗示世道已不复往昔。
速览
《题百鸟朝凤图》是明代诗人孙承恩的作品，主题为咏物、怀古、德治、向往。吾闻羽虫三百六十凤为君，贵实以德不以文。 天生神异冠众鸟，体统亦似明卑尊。 边生画鸟鸟真似，大小纤浓妙俱至。 人间久不…